“肥後‘Mokkosu'”在熊本方言裏指的是頑固不化、庸俗的人或性情。與土佐(高知縣)的“Igossou”一樣,都非常形象地表達出肥後人的特性,從而也被廣為人知。總是固執已見,甚至說有點老頑固。但是,他們卻有非常直率純真的性格,最近,已被理解為好的一面。
這種獨特的氣質在過去長遠歷史裏就有存在,《人國記》中就有如下一段話。
有“合(肥後)武士的頑固、及築前、豐後兩國最為頑強。”,“熊本的頑固、薩摩的勇氣”的記載。
另外,還有一些生動表現了肥後人氣質的言語,如嘲弄對方的“WAKAMASHI”、指乖僻的人為“IHYUMON”、還有表示超前或新潮的人為“WASAMON”等。 |